Dovremo però rimpiazzare queste cartucce di carburante.
This is the spent fuel handling building, where radioactive fuel is stored in cooling pools after it's used to generate power.
Questo e' l'edificio per la gestione del combustibile irragiato, dove il combustibile radioattivo e' contenuto in piscine di raffreddamento dopo essere stato usato per generare energia.
The power goes off for good inside the spent fuel buildings.
La corrente se ne va per sempre negli edifici con il carburante irragiato.
That Directive was supplemented by Commission Recommendation 2008/956/Euratom of 4 December 2008 on criteria for the export of radioactive waste and spent fuel to third countries (10).
Tale direttiva è stata integrata dalla raccomandazione 2008/956/Euratom della Commissione, del 4 dicembre 2008, relativa ai criteri per l’esportazione di rifiuti radioattivi e di combustibile nucleare esaurito verso paesi terzi (10).
That Treaty provides for shared responsibility for the management and disposal of radioactive waste and spent fuel.
Ciascun paese dell’UE è responsabile per la gestione dei propri rifiuti radioattivi e del proprio carburante esaurito.
the research, development and demonstration activities that are needed in order to implement solutions for the management of spent fuel and radioactive waste;
le attività di ricerca, sviluppo e dimostrazione necessarie al fine di mettere in atto soluzioni per la gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi;
The ultimate responsibility for nuclear safety and for the safety of spent fuel and radioactive waste management remains with Lithuania.
La responsabilità ultima per la sicurezza nucleare e la gestione sicura del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi spetta alla Lituania.
The notification shall be substantiated by a declaration or certification by the consignee stating that the radioactive waste or spent fuel has reached its proper destination and indicating the customs post of entry in the third country.
La notifica è corredata di una dichiarazione o di un certificato del destinatario attestante che i rifiuti radioattivi o il combustibile esaurito hanno raggiunto la destinazione prevista, con indicazione del posto doganale di ingresso nel paese terzo.
‘shipment’ means the whole of operations involved in moving radioactive waste or spent fuel from the country or the Member State of origin to the country or the Member State of destination;
«spedizione, tutte le operazioni necessarie per trasferire i rifiuti radioattivi o il combustibile esaurito dal paese o Stato membro di origine al paese o Stato membro di destinazione;
Member States should ensure that adequate funding is available for the management of spent fuel and radioactive waste.
Gli Stati membri dovrebbero garantire la disponibilità di finanziamenti sufficienti per la gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi.
However, Directive 2011/70/Euratom allows for the Union’s contribution to a broad range of decomissioning projects, including storage and disposal of spent fuel and radioactive waste.
Tuttavia, la direttiva 2011/70/Euratom prevede che l'Unione possa contribuire a un'ampia gamma di progetti di disattivazione, ivi compresi lo stoccaggio e lo smaltimento del combustibile esaurito e dei residui radioattivi.
The old fuel assemblies are moved through a underwater tunnel into a spent-fuel cooling pool.
I vecchi elementi sono stati spostati tramite un tunnel sottomarino - in una vasca di raffreddamento.
There was a dangerous drop in the water level in the spent fuel pool, and significant radiation's been released.
C'è stato un pericoloso calo d'acqua nella vasca del combustibile esausto e sono state rilasciate radiazioni pericolose.
At Santa Flora, did you ever work near the spent fuel rods?
A Santa Flora, ha mai lavorato vicino alle barre di combustibile esausto?
No, it wasn't an accident-- there was an alarm at 4:00 a.m., but no one was in the spent fuel building.
Non è stato un incidente, ma un allarme alle quattro di mattina - e non c'era nessuno nell'edificio.
We've got you leaving the spent fuel building at 1:07 a.m.
La si vede uscire dall'edificio delle barre all'una e sette del mattino.
Hungary has ratified the Joint Convention on the safety of spent fuel management and on the safety of radioactive waste management.
L'Ungheria ha ratificato la convenzione comune sulla gestione del combustibile e sulla sicurezza della gestione delle scorie radioattive.
Whatever option is chosen, the disposal of high-level waste, separated at reprocessing, or of spent fuel regarded as waste should be considered.
Indipendentemente dall’opzione scelta, occorre tenere in considerazione lo smaltimento di rifiuti ad alta attività, separati durante il ritrattamento, o del combustibile esaurito considerato come rifiuto.
the overall objectives of the Member State’s national policy in respect of spent fuel and radioactive waste management;
gli obiettivi generali delle politiche nazionali degli Stati membri riguardanti la gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi;
The spent fuel can be regarded either as a valuable resource that may be reprocessed or as radioactive waste that is destined for direct disposal.
Il combustibile esaurito può essere considerato una risorsa preziosa da ritrattare oppure un rifiuto radioattivo destinato allo smaltimento diretto.
Spent fuel is considered as a material that could be reprocessed.
Il carburante esausto viene considerato... come materiale che si potrebbe riprocessare.
The operation of nuclear reactors generates spent fuel.
Il funzionamento dei reattori nucleari genera combustibile esaurito.
Transboundary shipments of spent fuel for reprocessing
Spedizioni transfrontaliere di combustibile esaurito destinato al ritrattamento
The report presents general recommendations for all candidate countries which concern among other things the completion of modernisation programmes and the safe management of radioactive waste and spent fuel.
La relazione comprende raccomandazioni generali a tutti i paesi candidati relative, tra l'altro, alla prosecuzione dei loro programmi di gestione sicura dei reattori di ricerca e dei residui.
Management of spent fuel and radioactive waste
Gestione del combustibile esaurito e dei residui radioattivi
an inventory of spent fuel and radioactive waste, with estimates for future quantities,
un inventario del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi con le stime delle quantità future;
Radioactive waste and spent fuel - EU rules
Rifiuti radioattivi e combustibile esaurito: le regole dell’UE
Council Directive 2006/117/Euratom of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel
Direttiva 2006/117/Euratom del Consiglio, del 20 novembre 2006, relativa alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti radioattivi e di combustibile nucleare esaurito
Allows for spent fuel to be sent between EU countries for reprocessing.
Consente di spedire il combustibile esaurito destinato al ritrattamento da un paese UE all’altro.
The directive requires EU countries’ national policies on radioactive waste and spent fuel to be based on the following principles:
La direttiva richiede ai paesi dell’Unione europea (UE) di adottare politiche nazionali sui rifiuti radioattivi e sul combustibile esaurito basate sui seguenti principi:
has an agreement with the EU on how to properly handle radioactive waste/ spent fuel,
abbia firmato un accordo con l’UE relativo alla corretta gestione dei rifiuti radioattivi/del combustibile esaurito;
High level waste is the part of reprocessed spent fuel which cannot be re-used and has therefore to be disposed forever.
Le scorie ad alta attività sono la parte del combustibile esaurito ritrasformato che non può più essere riutilizzata e deve pertanto essere smaltita definitivamente.
Council Directive 2006/117/Euratom of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel (OJ L 337, 5.12.2006, pp. 21–32)
Direttiva del Consiglio 2006/117/Euratom, del 20 novembre 2006, relativa alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti radioattivi e di combustibile nucleare esaurito (GU L 337 del 5.12.2006, pag.
* Spent fuel - nuclear fuel that has been irradiated in a reactor core and permanently removed.
* Combustibile esaurito: combustibile nucleare irraggiato e successivamente rimosso in modo definitivo dal nocciolo di un reattore.
(b) responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste and the decommissioning and remediation of former nuclear sites and installations;
(b) la gestione responsabile e sicura del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi, nonché lo smantellamento e la bonifica degli ex siti e impianti nucleari;
In the case of radioactive waste and spent fuel leaving the Community, the third country of destination should not only be informed of the shipment, but should also give its consent to it.
Nel caso dei rifiuti radioattivi e del combustibile esaurito in uscita dalla Comunità, il paese terzo di destinazione non soltanto dovrebbe essere informato della spedizione, ma dovrebbe altresì dare il suo consenso.
A compromise is needed as the management of radioactive waste and spent fuel is based on state-of-the-art science and technology.
È necessario un compromesso in quanto la gestione dei rifiuti radioattivi e del combustibile esaurito è basata sullo stato dell’arte della scienza e della tecnologia.
It is therefore appropriate that this Directive cover all shipments of spent fuel, whether it is intended for disposal or for reprocessing.
È pertanto opportuno che la presente direttiva copra tutte le spedizioni di combustibile esaurito, sia esso destinato allo smaltimento o al ritrattamento.
Radioactive waste, including spent fuel considered as waste, requires containment and isolation from humans and the living environment over the long term.
I rifiuti radioattivi, ivi compreso il combustibile esaurito considerato come rifiuto, richiedono il contenimento e l’isolamento dall’uomo e dall’ambiente nel lungo periodo.
The extent of the safety demonstration shall be commensurate with the complexity of the operation and the magnitude of the hazards associated with the radioactive waste and spent fuel, and the facility or activity.
La portata della dimostrazione della sicurezza è commisurata alla complessità delle operazioni svolte e all’entità dei pericoli associati ai rifiuti radioattivi e al combustibile esaurito, e all’impianto o all’attività.
the costs for the management of spent fuel and radioactive waste shall be borne by those who generated those materials;
i costi per la gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi sono sostenuti da coloro che hanno prodotto questi stessi materiali;
2.2797989845276s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dovremo però rimpiazzare queste cartucce di carburante. 